Expect to translate and transliterate English metadata into Gujarati for currently airing TV programmes, and proactively research information for TV and Movies assets.
Responsibilities
Translate & transliterate English data to Gujarati
Quickly transform content from English and keep the subtlety in the translated language follow the editorial process and global content standard to translate descriptors from English to Gujarati
Maintain accurate database information and provide updating of outdated information
Ensure the accuracy of database information and authenticity of program information. Ensure timely delivery of accurate and reliable information.
Qualification
Graduate in any stream
Fluent, native speaker of Gujarati language.
Candidate must be proficient in reading/understanding/writing in Gujarati and English
Possess the ability to translate from English to Gujarati.
The candidate must be able to understand translation concerns for the region (cultural sensitivity towards certain words, sentences, and concepts).
Candidate must possess strong research, rephrasing and rewriting skills.
Candidate must be proficient in using a Gujarati typing tool
Candidate must be comfortable with MS office tools, and web applications.
The candidate must be able to perform factual checks using standard reference sources.
Bonus Qualification
Growth minds
Inquisitive and learning attitude.
Logical thought process.
Knowledge of different TV channels and TV shows will be desirable.
Hiring criteria
You should have or be completing the following to apply for this opportunity.
Entry pathway
Degree or Certificate
Minimum Level of Study
Bachelor or higher
Study Field
C
Creative Writing
Journalism
Creative Arts (all other)
H
Humanities (all other)
Social Science (all other)
I
Computer Science (all other)
S
Sciences (all other)
Work rights
The opportunity is available to applicants in any of the following categories.